تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 153

مساهمون:

ص١٥٣
و جاهاى ديگر سفر كند و باد مركب تيز تك او بود . وهب گويد : هنگامى كه در جايگاه خود مىنشست ، مرغان و جن و انس و همهء لشكريان در برابرش صف آرايى ميكردند ، آن گاه باد او را بهر جا كه مى - خواست ، مىبرد .
وَ كُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عالِمِينَ
: ما به همه چيز عالم بوديم و هر چه به او عطا كرديم از روى مصلحت بود .
وَ مِنَ الشَّياطِينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ
: شيطانها را هم مسخر سليمان كرديم تا در دريا برايش غواصى كنند و جواهر و مرواريد برايش استخراج نمايند .
وَ يَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذلِكَ
: و كارهاى ديگرى نيز از قبيل ساختن محرابها و تمثالها و غير آن برايش انجام ميدادند .
وَ كُنَّا لَهُمْ حافِظِينَ
: و آنها را نگاه ميداشتيم كه از سليمان فرار نكنند و از فرمان او سر نپيچند . يا اينكه كارهايى كه ميكردند ، خراب نكنند .
وَ أَيُّوبَ إِذْ نادى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
: و به ياد آور داستان ايوب را كه از طول محنت و رنج ، بتنگ آمده ، خدا را خواند كه : گرفتار سختى و مشقت شده‌ام و هيچكس از تو رحيم‌تر نيست . در اينجا دعاى ايوب از كنايه‌هاى لطيف است كه ممكن است در موقع طلب حاجت بر زبان راند . چنان كه موسى گفت :
« رَبِّ إِنِّي لِما أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ »
( قصص 24 ) پروردگارا ، به خيرى كه بر من فرو آوردى ، نيازمندم .
فَاسْتَجَبْنا لَهُ فَكَشَفْنا ما بِهِ مِنْ ضُرٍّ وَ آتَيْناهُ أَهْلَهُ وَ مِثْلَهُمْ مَعَهُمْ
: دعايش را مستجاب كرديم و بيماريش را بر طرف كرديم و بستگان و ثروت از دست رفته‌اش را به او پس داديم و به دو مقابل افزايش داديم . گويند : ايوب را مخير كردند . او زنده شدن اهلش را در آخرت و مثل آنها را در دنيا اختيار كرد و به او عطا شد . گويند : او داراى سه يا هفت پسر و هفت دختر بود .
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 153 | الشيخ الطبرسي / ستوده / احمد بهشتى