تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 84

مساهمون:

ص٨٤
انتظار دارند طريقهء گذشتگان تكرار شود ، يا اينكه عذاب در مقابل آنها قرار گيرد . ما پيامبران را جز براى بشارت و انذار نفرستاده‌ايم . مردم كافر به باطل مجادله مىكنند تا حق را به آن باطل سازند و آيات مرا و آنچه كه ايشان را بدان بيم داده‌اند مسخره گرفته‌اند .

قرائت :

قبلا : اهل كوفه ، اين كلمه را به دو ضمه و ديگران به كسر قاف و فتح باء خوانده‌اند . وجه آن را در سورهء انعام گفته‌ايم .

لغت :

مواقعه : نزديك شدن به چيزى با شدت . وقايع حروب : جنگهايى كه گريبانگير مردم شده‌اند . توقع يعنى انتظار واقع شدن چيزى . مصرف : راه بازگشت . شاعر گويد :
أزهير هل عن شيبة من مصرف * ام لا خلود لباذل متكلف
يعنى : اى زهير ، آيا راهى براى بازگشت از پيرى هست ؟ بلكه آيا بذل - كننده‌اى كه خود را به زحمت مىاندازد جاويد مىماند ؟ ! تصريف : گرداندن معنى در جهات مختلف . ادحاض : چيزى را به هلاكت كشاندن . « مكان دحض » يعنى جايى كه پا را بلغزاند .

اعراب :

أَنْ يُؤْمِنُوا
: در محل نصب است . يعنى « ما منع الناس من الايمان الا طلب ان يأتيهم » بنا بر اين
« أَنْ تَأْتِيَهُمْ »
در محل رفع است .
ما أُنْذِرُوا
: در محل نصب و عطف است بر « آياتى » . هزوا : مفعول دوم « اتخذوا » .

مقصود :

اكنون خداوند به بيان حال مجرمين پرداخته ، مىفرمايد :
وَ رَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ
: مشركين شعله‌هاى آتش را مىنگرند كه با خشم و