تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 172

مساهمون:

ص١٧٢

بيان آيه 85 - 86 - 87

لغت

ايفاء : ادا كردن چيزى بطور كامل و به حق . كيل : پيمودن وزن : كشيدن و سنجيدن بوسيلهء ميزان . بخس : كم دادن . افساد : فاسد كردن . ضد آن اصلاح است . صد : بازداشتن از كارى بوسيلهء اغوا . چنان كه شيطان مردم را از ياد خدا باز مىدارد . عوج : انحراف از راه دين . طائفة : جماعتى از مردم ،

اعراب

مدين : نام شهرى يا قبيله‌اى است . اين كلمه غير منصرف است ، بخاطر تعريف و تانيث . ممكن است عجمى هم باشد .
بِكُلِّ صِراطٍ
: به معناى « على كل صراط » در اينجا استعمال باء و على و فى جايز است ، زيرا باء به معناى ملاصقه و على به معناى استعلاء و فى به معناى حلول است .
مَنْ آمَنَ
: مفعول به . فاصبروا : اين جمله جزاست . لكن صبر در همه حال لازم است نه فقط در اين حال . مقصود اين است كه : هر كسى بكيفر يا پاداش خود مىرسد . وظيفهء شماست كه در برابر حكم خدا صبر كنيد .
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 172 | الشيخ الطبرسي / ستوده / احمد بهشتى