تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 156

مساهمون:

ص١٥٦

بيان آيه 73 تا 79

قرائت

قالَ الْمَلَأُ
: ابن عامر با واو خوانده است و ديگران بدون واو . حذف و ذكر اين واو ، صحيح است .

لغت

بينة : علامتى كه ميان حق و باطل جدا كند . ناقه : شتر ماده . آية : علامت ، عبرت ، دلالت . تبوئه : منزل دادن . اصل آن از رجوع است . شاعر گويد :
و بوئت فى صميم معشرها * فتم فى قومها مبوئها
يعنى : بازگشت و در ميان قوم خود ، جايگزين شد . قصور : جمع قصر . عثى : فساد . عقر : زخم زدن . عتو : فساد . رجف : اضطراب . جثوم : بر زمين افتادن .

اعراب

ثمود : اين كلمه هم منصرف به كار مىرود و هم غير منصرف . عدم انصراف آن بخاطر اين است كه علم نباشد . مثل
« أَلا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلا بُعْداً لِثَمُودَ »
( هود 60 ) اول منصرف و دومى غير منصرف است .