بيم دادن به خويشاوندان نزديك
[ سوره الشعراء ( 26 ) : آيات 213 تا 220 ]
فَلا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ( 213 ) وَ أَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ( 214 ) وَ اخْفِضْ جَناحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ( 215 ) فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ ( 216 ) وَ تَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ( 217 )
الَّذِي يَراكَ حِينَ تَقُومُ ( 218 ) وَ تَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ( 219 ) إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ( 220 )
[ ترجمه ]
پس با خداى يكتا ، خداى ديگرى را مخوان تا مباد در شمار مستحقان عذاب درآيى . ( 213 )
خويشاوندان نزديك را بترسان . ( 214 )
در برابر هريك از مؤمنان كه از تو پيروى مىكند بال فروتنى فرود آر . ( 215 )
و اگر بر تو عصيان ورزيدند بگو : من از كارهاى شما بيزارم . ( 216 )
و بر خداى پيروزمند مهربان توكل كن . ( 217 )
آنكه تو را مىبيند آنگاه كه برمىخيزى . ( 218 )
و نماز خواندنت را با ديگر نمازگزاران مىبيند . ( 219 )
هرآينه اوست شنواى دانا . ( 220 )
تفسير
فَلا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ .
ظاهر سياق نشان مىدهد كه خطاب براى پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و إله است ، ليكن هدف از اين خطاب آن است كه خبر دهد هركس با خداوند ، موجود ديگرى را به خدايى بخواند - هركه باشد - سزاوار عذاب