بر نابينا حرجى نيست
[ سوره النور ( 24 ) : آيه 61 ]
لَيْسَ عَلَى الْأَعْمى حَرَجٌ وَ لا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَ لا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَ لا عَلى أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَواتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خالاتِكُمْ أَوْ ما مَلَكْتُمْ مَفاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعاً أَوْ أَشْتاتاً فَإِذا دَخَلْتُمْ بُيُوتاً فَسَلِّمُوا عَلى أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبارَكَةً طَيِّبَةً كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآياتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ( 61 )
[ ترجمه ]
بر نابينا حرجى نيست و بر لنگ حرجى نيست و بر بيمار حرجى نيست . و بر شما حرجى نيست اگر از خانهء خود يا خانهء پدرتان يا خانهء مادرتان يا خانهء خواهرتان يا خانهء عموىتان يا خانهء عمهتان يا خانه دايىتان يا خانهء خالهتان يا خانهاى كه كليدهاى آن نزد شماست يا خانهء دوستتان چيزى بخوريد . و گناهى مرتكب نشدهايد اگر باهم بخوريد يا جداجدا . و چون به خانهاى داخل شويد بر يكديگر سلام كنيد . اين تحيتى است مبارك و پاكيزه از جانب خدا .
خدا آيات را براى شما اينچنين بيان مىكند ، باشد كه تعقل كنيد . ( 61 )
واژگان
الحرج : اين واژه به معناى سختى و نيز به معناى گناه بهكار مىرود و در اينجا ،