كودك و برده و رخصت گرفتن
[ سوره النور ( 24 ) : آيات 58 تا 60 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ وَ الَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلاةِ الْفَجْرِ وَ حِينَ تَضَعُونَ ثِيابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ وَ مِنْ بَعْدِ صَلاةِ الْعِشاءِ ثَلاثُ عَوْراتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَ لا عَلَيْهِمْ جُناحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلى بَعْضٍ كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآياتِ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ( 58 ) وَ إِذا بَلَغَ الْأَطْفالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آياتِهِ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ( 59 ) وَ الْقَواعِدُ مِنَ النِّساءِ اللاَّتِي لا يَرْجُونَ نِكاحاً فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُناحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجاتٍ بِزِينَةٍ وَ أَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَّ وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ( 60 )
[ ترجمه ]
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! بايد بندگان شما و آنها كه هنوز به حد بلوغ نرسيدهاند ، در سه هنگام از شما براى وارد شدن به خانه رخصت طلبند : پيش از نماز صبح و هنگام ظهر كه لباس از تن بيرون مىكنيد و بعد از نماز عشا ؛ اين سه وقت ، وقت خلوت شماست . در غير آن سه هنگام ، شما و آنها گناهى مرتكب نشدهايد اگر بر يكديگر بگذريد . خدا آيات را اينچنين براى شما بيان مىكند ، و خدا دانا و حكيم است . ( 58 )
و چون اطفال شما به حد بلوغ رسيدند ، بايد همانند كسانى كه ذكرشان گذشت رخصت طلبند . خدا آيات را اينچنين براى شما بيان مىكند . و خدا دانا و حكيم است . ( 59 )
پيرزنان كه ديگر اميد شوى كردنشان نيست ،