خداى واحد و دين واحد
[ سوره المؤمنون ( 23 ) : آيات 51 تا 56 ]
يا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّباتِ وَ اعْمَلُوا صالِحاً إِنِّي بِما تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ( 51 ) وَ إِنَّ هذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً واحِدَةً وَ أَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ ( 52 ) فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُراً كُلُّ حِزْبٍ بِما لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ( 53 ) فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّى حِينٍ ( 54 ) أَ يَحْسَبُونَ أَنَّما نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مالٍ وَ بَنِينَ ( 55 )
نُسارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْراتِ بَلْ لا يَشْعُرُونَ ( 56 )
[ ترجمه ]
اى پيامبران ! از چيزهاى پاكيزه و خوش بخوريد و كارهاى شايسته كنيد كه من به كارهايى كه مىكنيد آگاهم . ( 51 )
هرآينه اين دين شما دينى است واحد ، و من پروردگار شمايم ، از من بترسيد . ( 52 )
پس دين خود را فرقه فرقه كردند و هر فرقهاى به روشى كه برگزيده بود دلخوش بود . ( 53 )
آنان را تا چندى در گمراهىشان رها كن . ( 54 )
آيا مىپندارند كه آن مال و فرزند كه ارزانىشان مىداريم . ( 55 )
براى آن است كه مىكوشيم خيرى به آنها برسانيم ؟ نه ، كه آنان درنمىيابند . ( 56 )
واژگان
الأمّة : مراد از آن در اينجا دين است .
تقطّعوا : فرقه فرقه كردند .
زبرا : جمع زبور و آن كتاب است ؛ يعنى آنان در پيروى از كتابها چند دسته شدند .