خانهء مرا پاكيزه بدار
[ سوره الحج ( 22 ) : آيات 26 تا 29 ]
وَ إِذْ بَوَّأْنا لِإِبْراهِيمَ مَكانَ الْبَيْتِ أَنْ لا تُشْرِكْ بِي شَيْئاً وَ طَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَ الْقائِمِينَ وَ الرُّكَّعِ السُّجُودِ ( 26 ) وَ أَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجالاً وَ عَلى كُلِّ ضامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ ( 27 ) لِيَشْهَدُوا مَنافِعَ لَهُمْ وَ يَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُوماتٍ عَلى ما رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعامِ فَكُلُوا مِنْها وَ أَطْعِمُوا الْبائِسَ الْفَقِيرَ ( 28 ) ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَ لْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَ لْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ( 29 )
[ ترجمه ]
و مكان خانه را براى ابراهيم آشكار كرديم و گفتيم : هيچچيز را شريك من مساز و خانه مرا براى طوافكنندگان و برپاى ايستادگان و راكعان و ساجدان پاكيزه بدار . ( 26 )
و مردم را به حج فراخوان تا پياده و يا سوار بر شتران تكيده از راههاى دور نزد تو بيايند . ( 27 )
تا سودهايى را كه از آن آنهاست ببينند و نام خدا را در روزهايى معين به هنگام ذبح چارپايانى كه خدا رزق آنها ساخته ، ياد كنند . پس از آنها بخوريد و بينوايان فقير را نيز اطعام كنيد . ( 28 )
سپس چرك از خود دور كنند و نذرهاى خويش را ادا كنند و بر آن خانه كهنسال طواف كنند . ( 29 )
واژگان
بوأنا : مهيا و زمينهسازى كرديم ، زيرا به لام متعدى شده است .