موسى و اسماعيل و ادريس عليهم السّلام
[ سوره مريم ( 19 ) : آيات 51 تا 58 ]
وَ اذْكُرْ فِي الْكِتابِ مُوسى إِنَّهُ كانَ مُخْلَصاً وَ كانَ رَسُولاً نَبِيًّا ( 51 ) وَ نادَيْناهُ مِنْ جانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَ قَرَّبْناهُ نَجِيًّا ( 52 ) وَ وَهَبْنا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنا أَخاهُ هارُونَ نَبِيًّا ( 53 ) وَ اذْكُرْ فِي الْكِتابِ إِسْماعِيلَ إِنَّهُ كانَ صادِقَ الْوَعْدِ وَ كانَ رَسُولاً نَبِيًّا ( 54 ) وَ كانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلاةِ وَ الزَّكاةِ وَ كانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ( 55 )
وَ اذْكُرْ فِي الْكِتابِ إِدْرِيسَ إِنَّهُ كانَ صِدِّيقاً نَبِيًّا ( 56 ) وَ رَفَعْناهُ مَكاناً عَلِيًّا ( 57 ) أُولئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَ مِمَّنْ حَمَلْنا مَعَ نُوحٍ وَ مِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْراهِيمَ وَ إِسْرائِيلَ وَ مِمَّنْ هَدَيْنا وَ اجْتَبَيْنا إِذا تُتْلى عَلَيْهِمْ آياتُ الرَّحْمنِ خَرُّوا سُجَّداً وَ بُكِيًّا ( 58 )
[ ترجمه ]
و در اين كتاب موسى را ياد كن . او بندهاى مخلص و فرستادهاى پيامبر بود . ( 51 )
و او را از جانب راست كوه طور ندا داديم و نزديكش ساختيم تا با او راز گوييم . ( 52 )
و از رحمت خود برادرش هارون پيامبر را به او بخشيديم . ( 53 )
و در اين كتاب اسماعيل را ياد كن . او درست قول و فرستادهاى پيامبر بود . ( 54 )
و خاندان خود را به نماز و زكات امر مىكرد و نزد پروردگارش شايسته و پسنديده بود . ( 55 )
و در اين كتاب ادريس را ياد كن . او راست گفتارى پيامبر بود . ( 56 )
او را به مكانى بلند فرابرديم . ( 57 )
اينان گروهى از پيامبران بودند كه خداوند به آنان انعام كرده بود ، از فرزندان آدم و فرزندان آنان كه با نوح در كشتى نشانديم و فرزندان ابراهيم و اسرائيل و آنها كه هدايتشان كرديم و برگزيديمشان ؛ و چون آيات خداى رحمان بر آنان تلاوت مىشد ، گريان به سجده مىافتادند . ( 58 )