به موسى نه معجزه داديم
[ سوره الإسراء ( 17 ) : آيات 101 تا 104 ]
وَ لَقَدْ آتَيْنا مُوسى تِسْعَ آياتٍ بَيِّناتٍ فَسْئَلْ بَنِي إِسْرائِيلَ إِذْ جاءَهُمْ فَقالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يا مُوسى مَسْحُوراً ( 101 ) قالَ لَقَدْ عَلِمْتَ ما أَنْزَلَ هؤُلاءِ إِلاَّ رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ بَصائِرَ وَ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يا فِرْعَوْنُ مَثْبُوراً ( 102 ) فَأَرادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْناهُ وَ مَنْ مَعَهُ جَمِيعاً ( 103 ) وَ قُلْنا مِنْ بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذا جاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنا بِكُمْ لَفِيفاً ( 104 )
[ ترجمه ]
از بنى اسرائيل بپرس كه چون موسى نزد آنان آمد ، به او نه نشانهء آشكار داده بوديم و فرعون به او گفت : اى موسى ! پندارم كه تو را جادو كرده باشند . ( 101 )
گفت : به حقيقت مىدانى اين نشانههاى آشكار را جز پروردگار آسمانها و زمين نفرستاده است و من اى فرعون ! تو را به يقين هلاكشده مىبينم . ( 102 )
فرعون قصد آن داشت كه ايشان را از آن سرزمين بركند ، ولى ما او و همهء همراهانش را غرقه ساختيم . ( 103 )
و پس از او به بنى اسرائيل گفتيم : در آن سرزمين ساكن شويد و چون وعدهء آخرت رسد همه شما را باهم محشور مىكنيم . ( 104 )
واژگان
مسحور : در لفظ اسم مفعول و در معنا اسم فاعل و به معناى ساحر است . نيز ممكن است در لفظ و معنا اسم مفعول و معنايش چنين باشد : من دانش سحر را به تو دادم .