شمس الحقّ و الدين ، مخفىّ نور اللّه فى الاوّلين و الآخرين ، اطال اللّه عمره و لقّانا بالخير لقائه يوم الخميس الحادى و العشرين من شهر شوّال سنة ثلث و أربعين و ستّمائة « 3 »
« 4 / 25 » و گويند « 1 » در سالى دينارى خرج او بوذ در هفت روز « 4 » بارى نيم گرده را در آب سر ثريد « 5 » كردى و خوردى ؛ مگر روزى سر پز از حال او اندكى بوى برده آن روز بر سر ثريد « 6 » قدرى روغن مزيد كرد ؛ ديگر بگرد دكّان روّاسى نگشت و اغلب اوقات بر سر پا بوذى و سيران كردى
« 4 / 26 » همچنان « 9 » منقولست كه در فراق او حضرت مولانا بىقرار گشته ليلا و نهارا آرامى و خوابى نداشت و مستيها مىراند و اسرار مىفرموذ
« 4 / 27 » همچنان منقولست كه روزى در اسفار خوذ به خدمت شيخى رسيذ كه او را علّت شاهدبازى و تفرّج صورت بوذ ؛ فرموذ كه هى در چيستى ؟ گفت : صور « 14 » خوبان چون آئينه است ، حق را در آن « 15 » آئينه مشاهده مىكنم ، چنانك گفتهاند
شعر ( رباعى )
در تو كه به ديذهء صفا مىنگريم * نى از پى شهوت و هوا مىنگريم
ديذارِ خوشت آينهء لطفِ خذاست * ما در تو بذآن لطفِ خذا مىنگريم
هامش
( 4 / 25 ، 4 / 26 ، 4 / 27 )Z176 بB165 آ - بK393 - 394 128 ،II , H؛ 50 ،I , T( 3 ) ثلث . . . ستمائةBZ: 643K( 4 ) روزZB: روزىK( 1 ) و كويندBK: همچنانZ( 5 ) ثريدK: تريدBZ( 6 ) ثريدK: تريدZB( 9 ) همچنانBK: -Z( 14 ) صورZK: صورتB( 15 ) در آنBK: -Z