حرّره فى يوم 9 شهر شعبانالمعظم سنه . 1272 .
العبد الداعي للدولة العليّة العثمانية السيد شريف محمد . الخلافة بمدينة قارص و ارزروم .
0083
جودت خارجيه : 2696
[ سند دوم ]
عبدالقادر از طرف حضرت صدارتپناهى تاتوان « 1 » به مأموريت به چلدر « 2 » و قارص رفتند و بازگشتند . خلاصه تحريراتى كه به عنوان گزارش تهيه شد [ كه ] به قرار زير است : . 12 . ن . 1232 .
در حق حجاج ايرانى ، سال گذشته حركتهايى خلاف شرع ، توسط اهالى مدينه منوره به وقوع پيوست . مِنبعد از آن به خوبى با حجاج و زوار ايران و داغستان برخورد بشود و در اين باب علاوه بر رسوم معمولى گمركات ، از امتعه و اموالى كه متعلق به آنها هست ، علاوه بر حوائج ضروريه با ساير بهانهها همچون توپراق باسدى حتى يك حبه ، طلب نشود . خطاب امر عالى با تاتار [ چاپار ] بنده به والى چلدر و به حضرت محافظه قارص ، صادر به طز و البستان به طرف والى چلدر و اصل شد كه از طرف مشاراليه رفتارى مغاير به مسافات و صلح منعقد شده با ايرانيان چيزى وقوع نيابد .
ولى از طرف اسلاف طايفه مرقومه ، توپراق باسدى و به ساير بهانهها چيز زيادى مطالبه شده ، رنجشى واقع گرديده بود و از آن به بعد به جهت اينكه از طرف چلدر به حجاج و زوار عبور و مرور كننده بر خلاف شروط ، تعدى و رنجشى وارد نشود . اهتمام و توجه به آنها به والى مشاراليه چلدر تحرير شد تا در اين حوالى طبق اين امر ، از طايفه مرقومه ، رسوم زيادى مطالبه نشود و در ايفاى لوازم ميهماننوازانه دقت شود . و به
هامش
( 1 ) . شهرى است در كشور تركيه كه در استان بتليس و در ساحل غربى درياچه وان واقع شده است .
( 2 ) . شهرى در قفقاز و نزديك شهر قارص .