اختلاف متنها :
1 - ق - چراغ روى - ز حال پ - چراغ وصل - ز خال خ - چراغ روى - ز خال در مصرع اول ، « چراغ روى » و « چراغ وصل » هر دو ضبط درست است و در مصرع دوم « مرا ز خال تو » بر « مرا ز حال تو » مرجّح مىباشد .
2 - پ - خ - حلقه ق - سنبل در مصرع دوم بيت 2 ، « حلقه » بر « سنبل » ارجح است زيرا ملازمه با « قيد » و « مجانين » و « زلف » دارد .
3 - ق - خ - در نفسى پ - هر نفسى در مصرع اول بيت سوم ، « در نفسى » بر « هر نفسى » مزيت دارد زيرا مقصود اين است كه در يك نفس شمع جان به صبا داد .
4 - ق - خ -
به بوى زلف تو گر جان به باد رفت چه شد
پ -
به بوى زلفت اگر رفت جان به باد چه شد
در مصرع اول بيت چهارم ، هر دو ضبط صحيح است . ولى ضبط « ق - خ » فصيحتر است .
5 - ق - خ - به دانه پ - پروانه در مصرع دوم بيت پنجم « به دانه » درست و « پروانه » غلط است .
6 - ق - خ - ز پا فتادم پ - فتادم از پا در مصرع اول بيت ششم هر دو ضبط خوبست و فرقى با هم ندارد . ولى براى احتراز از پشت سر هم قرار گرفتن دو « ز » ما « فتادم از پا » را برگزيديم .
8 - ق - خ - به دور لب پ - به آن دو لب در مصرع اول بيت هشتم « به دور لب » بر « آن دو لب » مزيت دارد زيرا « دور » با « پيمانه » ربط معنوى دارد . ( در حلقهء مىخواران پيمانه را دور مىگردانند ) .