اختلاف متنها :
4 - خ - تو شاد باش - تندخوى - تند روى ق - تو شاد باش - تندخو - تند روى پ - صبور باش - تندخوى - تندخوى در مصرع اول بيت چهارم « تندخوى » بر تندروى و « صبور باش » بر « تو شاد باش » مرجّح است و نيز در مصرع همين بيت « تند روى » بمعنى خشمگين بر « تندخوى » ترجيح دارد . تندخوى در مصرع نخست و تندروى در مصرع دوم لطفى خاص به بيت مىبخشد .
6 - پ - خ -
گر موج خيز حادثه سر بر فلك زند * عارف به آب تر نكند رختوپخت خويش
ق -
وقتست كز فراق تو و سوز اندرون * آتش در افكنم به همه رختوپخت خويش
در بيت ششم به نظر مىرسد كه هر دو ضبط گفتهء « حافظ » است ولى گزينش « پ - خ » از لحاظ بلندى معناى عرفانى بر « ق » ترجيح دارد و ما همان را براى متن بر گزيديم .
7 - ق - خ - در نماندى پ - دور نگشتى در مصرع دوم بيت هفتم « دور نگشتى » بر « دور نماندى » مرجّح است زيرا با فحواى مصرع اول متناسبتر مىنمايد كه « دور نبوده است » و بعد « دور شده است » درينجا دگرگون شدن مورد نظر شاعر مىباشد كه سرانجام پادشاهى جمشيد است .