اختلاف متنها :
1 - ق - دلم كشد - زهد ريا خ - كشد دلم - زهد ريا پ - كشد دلم - زهد و ريا در مصرع اول بيت نخست ضبط « پ » و در مصرع دوم نيز گزينش همين نسخه مرجّح است .
2 - ق - پ - گر منع من كنند خ - گو منع من كنيد در مصرع اول بيت دوم « گر منع من كنند » از « گو منع من كنيد » فصيحتر است .
8 - ق - خ - به يك شكر ز تو پ - به بوسهاى ز تو در مصرع دوم بيت هشتم « به بوسهاى ز تو » بر « به يك شكر ز تو » رجحان دارد زيرا معنى بيت را روشنتر به ذهن خواننده مىرساند .
يادآورى : در مصرع دوم بيت هفتم ضبط هر سه نسخهء ما « نمىآيد » مىباشد ولى در بسيارى از نسخ خطى و چاپى از جمله چاپ احمد سهيلى خوانسارى و انجوى شيرازى « نمىپايد » ضبط شده كه ارجح است به لحاظ معنى شعر و احتراز از تكرار قافيه و ما نيز همان را براى متن خود برگزيديم .
مقصود شاعر اين است كه عروس حيات در عقد كسى باقى نمىماند نه آنكه اصلًا در عقد كسى نمىآيد .