اختلاف متنها :
1 - خ - پ قرار دل ق قرار از دل در مصرع دوم بيت نخست « قرار دل » بهتر از « قرار از دل » است زيرا « غبار غم » در مصرع اول با « قرار دل » در مصرع دوم قرينه سازيست .
2 - ق - خ چو بگشايند بفشانند پ چو بفشانند ، بفشانند در مصرع دوم بيت دوم « چو بفشانند ، بفشانند » بر « چو بگشايند ، بفشانند » ارجح است زيرا با عبارت « چو بربندند ، بربندند » در مصرع اول قرينهسازى عبارتى شده است . شاعر مىخواهد بگويد : سمن بويان هنگام فتراك بستن ، جانها را نيز به فتراك مىبندند و گاه زلف افشاندن يعنى « شانه زدن مو » دلها را نيز در چين و شكن زلف فرومىافشانند .
3 - ق - خ شوق پ صبر در مصرع دوم بيت سوم « صبر » مناسب و « شوق » غلط است . زيرا مىخواهد بگويد وقتى از پيش ما برخيزند ما را به صبر دعوت مىكنند .
6 - خ - ق
چو منصور از مراد آنان كه بر دارند بردارند * بدين درگاه حافظ را چو مىخوانند ميرانند
پ اين بيت در متن نسخه پ نيامده است .
7 - خ - ق - پ
درين حضرت چو مشتاقان نياز آرند ناز آرند * كه با اين درد اگر در بند درمانند ، درمانند
چون بيت ششم در نسخ « ق و خ » و بيت هفتم در هر سه نسخه بهم ريخته و ناجور ضبط شده و معناى خود را از دست داده بود براى تحقيق به نسخههاى ديگر مراجعه شد و اين دو بيت از روى حافظ مسعود فرزاد به شكل متن تصحيح گرديد .