اختلاف متنها :
2 خ وندر سر من - هر روز كه هست پ - اندر سر من - هر روز كه هست ق - اندر سر ما - هر روز كه باد در مصرع اول بيت دوم روشن است كه « وندر سر من » مطلوبتر از « اندر سر ما » و « اندر سر من » مىباشد درين بيت « من » به معشوق عشق مىورزد نه با ديگران . در مصرع دوم نيز ضبط خ و پ صحيحتر از ضبط ق است .
3 - خ - برآيد - پيش الف قدت چو نون باد پ - برآيد - در خدمت قامتت نگون باد ق - درآيد - در خدمت قامتت نگون باد در مصرع اول بيت سوم « برآيد » چون در اينجا به معنى بالا آمدن و رشد كردن است بهتر از « درآيد » مىباشد . در مصرع دوم نيز ضبط خ بر ضبط دو نسخهء ديگر ترجيح دارد .
4 - خ - پ - از گوهر اشك بحر خون باد ق - چون گوهر اشك غرق خود باد مصرع دوم بيت چهارم « چون گوهر اشك غرق خون باد » با « از گوهر اشك بحر خون باد » ترجيحى بر هم ندارند ولى ما ضبط ق را تا حدى زيباتر و واقعبينانهتر تشخيص داده و براى متن انتخاب كرديم .
6 - ق - پ - در غم تو خ - از غم تو در بيت ششم « در غم » و « از غم » تفاوتى ندارد ولى ما « در غم » را در متن آورديم .
7 - ق - پ - پيش الف قدت چو نون باد خ - در خدمت قامتت نگون باد در بيت هفتم براى مصرع دوم متن خ را ترجيح داديم .
8 - ق - پ - هر دل كه ز عشق توست خالى خ - هركس كه نباشدش سر هجر در مصرع اول بيت هشتم « هركس كه نباشدش سر هجر » بر « هر دل كه ز عشق توست خالى » ترجيح دارد چون اساساً « وصل » و « هجر » از توابع عشق است و اگر دلى از عشق خالى باشد در حلقهء وصل بودن يا نبودنش مناسبت پيدا نمىكند . شاعر در اين بيت مىخواهد بگويد هركس را طاقت هجران كشيدن نيست از حلقهء وصل معشوق هم بايد بيرون باشد و به وصال نرسد چون لازمهء هر توفيقى تحمل رنج است .
9 - خ - پ - خسيس دون ق - مردمان دون در مصرع دوم بيت آخر « مردمان دون » بهتر از « خسيس دون » است . چون واژهء « دون » خست را هم در بر دارد .