اختلاف متنها :
1 - ق - عهد و ز غم خ - عهد و از غم پ - عهد ما و ز ما در بيت اول هر چند ضبط « عهد و از عم » با « عهد وز غم » چندان فرقى ندارد ما « عهد وز غم » را شيواتر دانسته در متن قرار داديم 2 - ق - خ - عزت صيد پ - حرمت صيد در مصرع دوم بيت « حرمت صيد » از « عزت صيد » بهتر است چون با « حرم » از جهت صنعت اشتقاق مناسبتر است و به حرام بودن شكار كردن در ايام حج اشاره دارد .
4 - ق - خ - ز بخت من پ - ز بخت بد در بيت چهارم « بخت بد » از جهت رساندن معنا و مقصود شاعر و احتراز از تكرار واژهء « من » خوبتر از « بخت من » به نظر مىآيد .
5 - ق - پ - محتسب خ - مدعى در مصرع اول بيت پنجم « مدعى » بر « محتسب » ارجح است زيرا جنبهء عمومىترى دارد . اضافه بر اين « انكار » كار « مدعى » است و « محتسب » بجاى « انكار » مىخواره را « تنبيه » مىكند .
7 - ق - پ - فصاحت خ - سعادت در مصرع اول بيت هفتم « فصاحت » بر « سعادت » رجحان دارد چون در مصرع دوم شاعر سخن از « هنر » به ميان مىآورد و فصاحت در نظم و نثر هنر است .