اختلاف متنها :
4 - پ - خ - خامانست ق - هر خامى است در بيت چهارم « خامان است » با « هر خامى » است تفاوتى ندارد اما چون در دو نسخه خ و پ « خامان » ضبط شده ما « خامانست » را بر گزيديم .
5 - پ - خ - از آن خيزد ق - ازو خيزد در بيت پنجم « از آن خيزد » بر « ازو خيزد » از آن جهت ارجح است كه « آن » در اين مصرع به دو وجه ايهام دارد يكى در جاى ضميرِ « لطيفه » و ديگرى به معناى « ملاحت و جاذبه نهانى » . در جاى ديگر حافظ مىفرمايد : «
بندهء طلعت آنيم كه آنى دارد
. » 6 - ق - پ -
نه چشمست و زلف و عارض و خال
خ -
نه چشمست و روى و عارض و خط
در بيت ششم ضبط پ و ق « زلف و عارض و خال » بر گزينش خ مرجّح است زيرا « روى و عارض » تكرار يك معناست و « خط » نيز جنبهء كليّت در زيبايى چهره ندارد .
7 - ق - پ - قلندران حقيقت خ - مجردان طريقت در مصرع اول بيت هفتم « مجردان طريقت » بر « قلندران حقيقت » رجحان دارد . زيرا كسانى را اراده مىكند كه از زيورها و تعيّنات وارسته هستند و به « قباى اطلس كه از هنر عاريست » توجه ندارند .
9 - ق - خ - كرشمهء چشمت پ - كرشمهء وصلت در مصرع اول بيت نهم « كرشمهء چشمت » بر « كرشمهء وصلت » برترى دارد زيرا « كرشمه » كاريست منسوب « به چشم » نه به « وصل » و گزينش « چشم » در اين بيت با « خواب و بيدارى » نيز متناسبتر است .