اختلاف متنها :
4 - ق - پ - چه عجب خ - چه زيان در مصرع اول بيت چهارم « زيان » بهتر از « عجب » مىباشد زيرا با گزينش « چه عجب » ارتباط معنوى بين دو مصرع به نظر نمىرسد و حال آنكه با انتخاب « چه زيان » معلوم مىشود نظر شاعر « چه زيان براى ذات پروردگار » است كه همهء عالم گواه عصمت او هستند مسند اليه « چه زيان » در اين بيت « او » مىباشد .
6 - گوشه جاى خلوت پ - گوشه خاص خلوت خ - اين بيت در متن نسخه خ نيامده است .
ترجيح خاص خلوت » در مصرع دوم بيت ششم بر « جاى خلوت » از آن بابت است كه از صميميّت بيشترى در بيان عواطف برخوردار است .
7 - ق - پ - خ - پنج روز در بيت هفتم هر چند در متن نسخ مورد مقابلهء ما « پنج روز » ديده مىشود ما « پنج روزه » را ارجح دانسته و به پيروى از نسخههاى « الف - ج - ه - ن - مورد استفاده دكتر خانلرى » در متن قرار داديم زيرا مصرع به اين صورت جزو امثال سايره قرار گرفته و شهرت يافته است .
9 - ق - گر فدا شديم پ - گر فنا شديم خ - اين بيت در متن نسخه خ نيامده است .
در مصرع اول بيت نهم « فدا شديم » بر « فنا شديم » ترجيح دارد . زيرا « فنا شدن » بهخودىخود امرى طبيعى است و كارى به كار سلامت ديگرى ندارد و حال آنگه « فداى كسى شدن » تعبيرى در قبال مصون داشتن او از خطرات است .