[ عمرى ز پى مراد ضايع دارم . . . ]
عمرى ز پى مراد ضايع دارم * وز دور فلك چيست كه نافع دارم
با هركه بگفتم كه ترا دوست شدم * شد دشمن من وه كه چه طالع دارم
[ ترجمه ]
[ اى شرمزده غنچهء مستور از تو . . . ]
اى شرمزده غنچهء مستور از تو * حيران و خجل نرگس مخمور از تو
گل با تو برابرى كجا يا رد كرد * كاو نور ز مه دارد و مه نور از تو
[ ترجمه ]
[ ياران چو به هم دست در آغوش كنيد . . . ]
ياران چو به هم دست در آغوش كنيد * اين گردش چرخ را فراموش كنيد
چون دور به من رسد نباشم بر جاى * بر ياد من اين دور مرا نوش كنيد
[ ترجمه ]
پيامبر اكرم ( ص ) فرمود : مداوا كنيد ، زيرا كه خداى عزّ و جل دردى را نفرستاده مگر اينكه شفاى آن را هم فرستاده است .
مكارم الاخلاق / ج 2 / ص 208