معانى فارسى مصراعهاى عربى حافظ كه در زيرنويسهاى صفحات ديوان ترجمه نشده است .
ب ( به ترتيب حرف آخر شعر ) الصبوح الصبوح يا اصحاب شراب صبحگاهى ، شراب صبحگاهى ( بياوريد ) اى ياران .
المدام المدام يا احباب شراب ، شراب ، اى حبيبان افتتح يا مفتح الابواب باز كن اى بازكنندهء درها « و من يتق اللّه يجعل له . . . لا يحتسب ، » در صفحهاى كه اين بيت نقل گرديده - در « قطعهها » در « زيرنويس » ترجمهء فارسى آن هم آمده است . « . . .
اين بيت از خود خواجه نيست ، از يكى از قدماء رجال قرن چهارم و پنجم موسوم به احمد بن محمد بن يزيد است [ كه خواجه حافظ تضمين فرموده ]