دمى با نيكخواهان متفق باش * غنيمت دان امور اتفاقى
بساز اى مطرب خوشخوان خوشگو * به شعر فارسى صوت عراقى
عروسى بس خوشى اى دختر رز * ولى گهگه سزاوار طلاقى
مسيحاى مجرد را برازد * كه با خورشيد سازد هموثاقى
وصال دوستان روزىّ ما نيست * بگو حافظ غزلهاى فراقى . ( 4 )
« اين غزل به استقبال غزليست از عراقى شاعر مشهور متوفى در سنهء 688 كه مطلع آن اينست :
لقد فاح الربيع و دار ساقى * وهب نسيم روضات العراق
و يكى از ابيات اين غزل عراقى اينست :
بليت الآن صحبى بالبلايا * الاقى من رزايا ما الاقى
و چنان كه مشاهده مىشود مصراع دوم بيت مطلع خواجه ، تضمين مصراع دوم اين بيت عراقى است با اندك تصرفى ؛ . . . » . علامه قزوينى .
بعضى تضمينهاى حافظ - دورهء مجلهء يادگار ، سال اول ، شمارهء 6 ، صفحهء 68 ، انتشارات كتابفروشى خيام ، ( تهران ) ، بهمن 1323 [ ه . ش ] تاريخ چاپ اول شمارهء ششم سال اول يادگار . مدير مسئول : عباس اقبال .
( از غزل عراقى همدانى ، دومين بيت - كه در هشت سطر بالا نوشته شد - چنين است :
« بليت الآن صبحى بالبلايا * الاق مرور ايام التلاقى »
نقل از : « كليات عراقى » ، ص 284 ، بكوشش سعيد نفيسى ) ، از