جان 6 ) جانپرور است قصّهء ارباب معرفت * رمزى برو بپرس و حديثى بيا بگو
صوفى ( 7 ) كه منع ما ز خرابات مىكند * گو در حضور پير من اين ماجرا بگو
حافظ گرت به مجلس او راه مىدهند * مى نوش و ترك زرق ز بهر خدا بگو ( 8 ) .
در ديوان حافظ نسخهء 805 هجرى ، و : حافظ خانلرى : « . . . خبر سرو ما بگو » . و - ، در حافظ قزوينى : « . . . خبر يار ما بگو » .
: الف - ديوان حافظ نسخهء 805 هجرى : مطابق است با عين متن بيت غزل فوق .
: ب - حافظ قزوينى : « هركس كه گفت خاك در دوست توتياست » .
ج - حافظ خانلرى : « هركس كه گفت خاك ره او نه توتياست . . . » ؛ كه اين مصراع ، بجا و موجّه و صحيح است .
غزلهاى حافظ دكتر نيسارى ( بر اساس . . . ) : « هركس كه گفت خاك در دوست توتياست . . . » .
اين بيت در حافظ علامه قزوينى به كتابت درنيامده است ؟ اما در نسخهء 805 هجرى : « زان مى كه در سبو . . . » . و در حافظ خانلرى : « آن مى كه در سبو . . . » به تحرير درآمده است .
برابر است با نسخهء 805 هجرى ، و حافظ قزوينى ؛ ليكن در نسخهء خانلرى چنين آمده است :
« در راه عشق فرق غنىّ و فقير نيست / اى پادشاه حسن ، سخن با گدا بگو »
. در حافظ خانلرى ، بيتى كه قافيهء « صبا » دارد اينست :
« مرغ چمن به مويهء من دوش مىگريست * آخر نه واقفى كه چه رفت اى « صبا » بگو »
. در حافظ خانلرى ، بجاى « جانپرورست » ، « هان بر در است » ، به