تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 1035

مساهمون:

ص١٠٣٥
. . . در كتاب نزهة المجالس ، كه مجموعه‌اى است موضوعى از رباعيات فارسى و در ربع اول قرن هشتم تأليف شده ، بدون ذكر نام گوينده آمده است . . . « لطفى » كه تو مىكنى نگويم كه بدست [ خوب - نيك ] « نيكست و ليكن قدرى بهتر ازين » : ( زين قصهء دراز ، نوشتهء سيد على ميرافضلى ، صفحهء 43 نشر دانش ، مرداد و شهريور 1369 ) . حافظ ق غ : من چو گويم كه قدح نوش . . . - . ( غزلهاى حافظ دكتر نيسارى بر اساس 43 نسخه خطى : من نگويم كه قدح گير . . . ) ( حافظ ق غ : بشنو از من كه نگويد دگرى بهتر ازين . - ( بشنو ، ار ، زآنكه بگويد . . . همان‌جا « نيسارى » ) . حافظ قزوينى و غنى : « كلك حافظ شكرين ميوه نباتى . . . » . ) - حافظ يكتائى چاپ 1328 على اكبر علمى تهران . - حافظ قدسى شيرازى چاپ بمبئى . - و . . . « كلك حافظ شكرين شاخ نباتيست . . . » . الف - ( مصرع دوم بيت سوم ) : « گو درين نكته بفرما . . . » نسخهء 805 - و چند نسخهء خطى و چاپى . ( به جهاتى . . . « كار » . . . رجحان دارد ) . : - ب - ( مصرع دوم بيت چهارم ) برو اى خواجهء عاقل . . . ( قزوينى ) . . - « گفتم » به جاى « برو » در نسخهء خطى داراى تاريخ 849 و چندين نسخهء خطى و چاپى . : - ج - ( همين مصراع ) « . . . خواجهء غافل . . . » نسخهء خطى مورخ سال 997 قمرى . - و : « نسخهء خطى محدود به نيمهء اول قرن دهم » [ و نسخى ديگر ] . : - د - ( بيت ششم )
گر بگويم كه قدح نوش و لب ساقى بوس * بشنو از من ؛ كه نگويد دگرى بهتر ازين :
« غزليات حافظ اديب برومند » [ شعريست لطيف و روان ] .