« روى ديدن » كنايه از جانبدارى كردن و طرفگيرى كردن از كسى باشد . امير خسرو گويد : جور رويش به هر كه مىگويم . روى آن دلرباى مىبيند ، و كاتبى گويد :
آنكه گويد روى او خورشيد را ماند به نور * روشنم گرديد كو خورشيد را رو ديده است
( جهانگيرى و برهان ) بنابراين پس معنى بيت چنين است كه اى ملامتگو از بهر خدا جانبدارى مكن . يعنى جانبدارى آفتاب را منما و آن رو ببين يعنى روى دلبر ما را ببين تا بدانى كه هزار مرتبه از آفتاب بهتر است . ( علامه قزوينى ) .
. . . رو مبين آن رو ببين ( حافظ ) : « آنها كه آفتابپرستند از زيبائى دلبر ما غافلند ، اى كسى كه مرا ملامت مىكنى به خاطر خدا از آفتابپرستان حمايت مكن و آن روى معشوقِ مرا ببين - كه از آفتاب زيباتر است » دكتر حسينعلى هروى ، شرح غزلهاى حافظ ، مجلد سوم ، ص 1652 - نشر نو ( تهران ) چاپ اول 1367 ه . ش .
اى ملامتگو خدا را . . . « جانبدارى آفتاب را منما و آن رو ببين يعنى روى دلبر ما را . . . تا بدانى كه هزار مرتبه از آفتاب بهترست . در ص 476 جامع نسخ حافظ تأليف فرزاد در چند نسخه « رو ببين و رو ببين » آمده است و . . . معنى چنين تواند بود : پرستندگان مهر از زيبائى چهرهء يار ما بىخبرند كه بر شيفتگى ما بر جمال يار خرده مىگيرند ! اى ملامتگر ! روى يار ما را بنگر ، و چه بىشرمى كه . . . سخن از روئى ديگر مىگوئى » .
حافظ ، بكوشش دكتر خليل خطيب رهبر ، - ص 548 تهران انتشارات صفىعلى شاه ، چاپ اول 1363 ه . ش .
( رو ببين و رو ببين ) : « . . . روى معشوق من و روى آفتاب ببين كه كدام بهتر است ؟ » مسعود فرزاد ، حافظ صحت كلمات و اصالت غزلها ( س تا پايان ى ) ص 1082 و 1083 ، بهمن ماه 1349 از انتشارات دانشگاه