تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 651

مساهمون:

ص٦٥١
مرا كه ديده به ديدار دوست بركردم
( سعدى ) . از مقالهء : حق سعدى به گردن حافظ . [ كه قبلا به آن اشاره شده است ] . اين بيت در : « ق - غ » نيست ؛ از ص 524 ديوان حافظ ( مجلد اول ( به تصحيح خانلرى ، چاپ دوم 1362 ه‍ . ش نقل شد ، اين بيت در نسخهء خطى 862 قمرى و حافظ دكتر يحيى قريب و . . . آمده است . اين بيت
( من از نسيم . . . )
در حافظ ق - غ ، و بعض نسخ ديگر - نقل نشده ، ليكن در حافظ قدسى - . مجلد اول و مجلد دوم حافظ مسعود فرزاد - . زبدهء حافظ محمد على فروغى ، حافظ دكتر خانلرى ، دكتر عيوضى و دكتر بهروز ، على بهائى شرف‌على چاپ بمبئى ، و غيره و غيره ، آمده است . در نسخى نيز مصراع دوم بيت چنين است : « كه سرو ناز » درين باغ ، نيست محرم راز » همچنين در « نسخه 805 هجرى » « سرو راست » درج است .