تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 567

مساهمون:

ص٥٦٧
[ بلافاصله بعد از بيت « خواهم شدن . . . » و شرح بالا ! ؛ بيت ذيل آمده است :
« مهر تو در درونم و عشق تو در سرم * با شير در درون شد و با جان به در شود » .
(
. . . « عشقت نه سرسرى است كه از سر به در شود * مهرت نه عارضيست ، كه جاى دگر كنم .
-
عشق تو در وجودم و مهر تو در دلم * با شير اندرون شد و با جان به در كنم »
( دو بيت آخر را « ميرزادهء عشقى » در اينجا [ - در اشعار خود ] تضمين كرده ، و منسوب به حافظ هم مىباشد ، ولى از غزليست كه بطور قطع و يقين سرايندهء آن « سعيد هروى » بوده است ) . . . دكتر سيد هادى حائرى ( كورش ) - مجلهء « آشنا » - بنياد انديشهء اسلامى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى ؛ صفحات 65 و 68 شمارهء يازدهم سال دوم - خرداد و تير 1372 - ) . د - ( بيت آخر غزل ) :
« حافظ سر از لحد به درآرد به پايبوس * گر خاكِ او ، به پاى شما پى سپر شود . »
( نسخهء خطى تاريخ 849 قمرى . - نسخهء خطى « نيمهء اول قرن دهم » . - نسخهء خطى نيمهء اول قرن يازدهم . - جامع نسخ حافظ صفحهء 249 - . حافظ چاپ لكنهور - . قدسى شيرازى ، ص 135 - . ص 97 پژمان چاپ بروخيم سال 1318 شمسى . - و : « چاپ خطى معرفت شيراز مطبعهء سعادت » . ه‍ - بيت آخر غزل در اين ديوان ( حافظ چو نافهء . . . ) در نسخ خطى 805 ( 13 سال پس از درگذشت حافظ ) ؛ - . غزلهاى حافظ سال 813 [ 22 سال پس از در گذشت . . . ) تصحيح خانلرى چاپ سوم 1367 ه‍ . ش . - . « ديوان مشهور به خلخالى » مورخ 827 ( 36 سال پس از . . . ) [ در 1369 شمسى چاپ شد ] . - . مجموعهء خطى متعلق به دكتر يحيى قريب داراى تاريخ 862 ( 71 سال پس از . . . ) . - . و . . . و . . . و . . . ضبط شده است . ( ح ) .
ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 567 | شمس الدين حافظ