تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 519

مساهمون:

ص٥١٩
- د - ( بيت هفتم ) :
بس بگشتم كه بپرسم سبب حرمت مى / * در هركس كه زدم بى خود و لا يعقل بود .
( جامع نسخ حافظ : ص 232 ) . ه‍ - ( مصراع دوم از بيت ششم ) : « بعضى نسخه‌ها و نسخهء « گ » : [ نسخهء خطى متعلق به « آقاى صادق گوهرين » ] : . . . سر در گل بود ؛ و اين معنى هم بىتناسب نيست . نسخهء « ص » : [ به خط نستعليق بعد از مير عماد متعلق به خان ملك ساسانى ]
. . . ديدم و سر در گل و خون در دل . . .
( مجيد يكتائى - حافظ - از انتشارات على اكبر علمى - فروردين 1328 - ص 139 « زير نويس » . ) و - ( بيت هشتم . . . فيروزهء بواسحاقى ) : « . . . در برهان [ قاطع ] . . . مىگويد « در نيشابور چند كان فيروزه هست كه يكى را « بواسحاقى » مىگويند » در غياث اللّغات مىگويد : كان فيروزه‌ئى است در نيشابور منسوب به بو اسحاق ؛ . . . و گاهى همزهء مكسوره را از لفظ حذف مىكند . . . » حافظ [ خطى ] با يادداشتهاى دكتر قاسم غنى ، چاپ 2536 - 1356 ه‍ . ش . مقابل صفحهء 157 : ( همچنين « يادداشتهاى دكتر . . . » چاپ 1366 ش ، به كوشش اسماعيل صارمى ، ص 233 ) . « . . . اشاره به سلطنت شاه شيخ ابو اسحاق . . . بر فارس . . . راستى دولت شاه شيخ ابو اسحاق چه ارجمند و درخشنده بود ولى حيف كه دوامى نداشت . » ص 876 « شرح غزلهاى حافظ » دكتر هروى ، چاپ تهران 1367 نشر نو .