حافظ مسعود فرزاد : در هر هوا كه . . .
اين غزل در حافظ قزوينى ، غنى ، نيامده است .
حافظ فرزاد . . . . چندين عجب
« آتش كرا بسوزد گر بولهب نباشد »
در اين چمن گل بىخار كس نچيد آرى * چراغ مصطفوى با شرار بولهبى است
« حافظ » . ( زيرنويس صفحهء 69 ديوان خواجه حافظ به اهتمام انجوى شيرازى ) .
غزل نقلشده در بالا ، برابر است با نسخهء چاپى حافظ انجوى .
« در كيش جانفروشان فضل و شرف به رندى است - * اينجا حسب نگنجد ، اينجا نسب نباشد
( بيت 6 - غزل 162 - ص 141 ديوان حافظ ، به تصحيح مسعود فرزاد ، به كوشش : دكتر على حصورى - انتشارات همگام ، چاپ اول - 1362 [ ه . ش ] تهران ) .
در آن محل كه خورشيد . . . حافظ فرزاد .
« حافظ وصال جانان ، روزىّ چون تو رندى : روزى بود كه با او پيوند شب نباشد . » حافظ فرزاد . به كوشش دكتر على حصورى ، 1362 شمسى ، تهران : انتشارات همگام .
( غزل مورد بحث كه در بيشتر كتابهاى خطى و چاپى غزليات حافظ نيامده است ، در نسخ خطى ذيل - و نيز نسخى ديگر كه ما اطلاعى نداريم به كتابت درآمده است : ( اول ) نسخهء 893 قمرى متعلق به استاد مسعود فرزاد . - ( دوم ) نسخهء « پيش از حدود نهصد هجرى » فرزاد . - ( سوم ) نسخهء محدود به نيمهء اول قرن دهم هجرى « فرزاد » . - ( چهارم ) نسخهء محدود به . . .
نهصد و پنجاه تا هزار قمرى - . ( پنجم ) « نسخهء بسيار خوشخط مورخ 997 قمرى » سرلشكر فرهاد دادستان - . ( ششم ) نسخهء « حدود نيمهء اول قرن يازدهم هجرى » اهدائى خانلرى به فرزاد - . ( هفتم ) مجموعهء سنهء 862 ه ، ق ، به خط محمود بن محمد بن محمود بن حمادى ( حافظ يحيى قريب ) . - ( هشتم ) نسخههاى سدهء نهم « غزلهاى حافظ دكتر سليم نيسارى » ارديبهشت 1371 ) .