بعض نسخ بدون « واو » . « در » اول ، بفتح . - « در » دوم ، بضم دال .
خواجهء شيراز ، از اين مصراع كمال الدين اصفهانى تضمين فرموده است : ( ح ) «
. . . زمان خوشدلى درياب ، كاكنون آن زمان آمد .
ديوان كمال اسماعيل اصفهانى به اهتمام بحرالعلومى 1348 [ ه . ش ] ص 274 ، مقالهء تأثير پيشينيان بر حافظ ، سيد على ميرافضلى ، ص 21 نشر دانش ، خرداد و تير 1369 » .
وَ سَقاهُمْ رَبُّهُمْ شَراباً طَهُوراً . . .
قرآن مجيد ( سوره الدهر ) - آيهء ( 21 ) .
« پروردگارشان مى پاكشان بنوشاند » ص 350 قرآن مجيد - ترجمهء ابو القاسم پاينده ) . « سورة الواقعه » - 56 - 17 / 18
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدانٌ مُخَلَّدُونَ بِأَكْوابٍ وَ أَبارِيقَ وَ كَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ لا يُصَدَّعُونَ عَنْها وَ لا يُنْزِفُونَ
: « و پسركان جاويدان با كوزهها و ابريقها و پيمانهاى از چشمهء مى ، دورشان بگردند ( شراب بىخمارم بخش ، ساقى ) كه از آن سر درد نكشند و عقل نبازند ( كه با آن هيچ دردسر نباشد - حافظ ) .