نقش پرآب ( در بعض نسخ ) قال رسول اللّه صلعم : . . . « بپرهيزيد از تنعم كه بندگان خداوند اهل تنعم نيستند » ، حافظ به همين سخن نظر داشته كه گفته است : نازپرورد تنعم . . . » دكتر شفيعى كدكنى اسرار التوحيد - ( بخش 1 ص 307 و بخش 2 ص 615 ) از « حافظشناسى » مجلد سيزدهم ، شركت انتشاراتى پاژنگ ، ص 38 حافظ ق . غ :
گر شرابش ز كف ساقى مهوش باشد .
نسخهء 805 هجرى ، و ديوان شاعر ساحر :
« گر شراب از كف آن ساقى . . . » .