چه خوش صيد دلم كردى بنازم چشم مستت را * كه كس مرغان ( 5 ) وحشى را ازين خوشتر نمىگيرد
سخن در احتياج ما و استغناى معشوق است * چه سود افسونگرى اى دل چو در دلبر نمىگيرد
من آن آيينه را روزى بدست آرم سكندروار * اگر مىگيرد اين آتش زمانى ور نمىگيرد
خدا را رحمى اى منعم كه درويش سر كويت * درى ديگر نمىداند رهى ديگر نمىگيرد
بدين شعر تر شيرين ز شاهنشه عجب دارم * كه سر تا پاى حافظ را چرا در زر نمىگيرد .
. . . « حديث از مطرب و مى گو »
[ نسخهء خطى پير حسين كاتب ] ؛ قوىتر و زيباتر از . . . « ساغر و مى » [ قزوينى و غنى ] ، مىباشد » . اديب برومند ، غزليات حافظ ، ص 325 زرق : « بالفتح » - دروغ و مكر و ريا و نفاق . . . ( غياث اللغات ) بكوشش منصور ثروت ، انتشارات امير كبير .
« . . . ضبط قزوينى « چشم ازو بردوز » . . . است كه . . . دلنشين نيست و چون در اكثر چاپها از جمله . . مسعود فرزاد و احمد سهيلى خوانسارى « چشم ازو برگير » ضبط شده است با توجه به تناسب « برگير » با رديف « نمىگيرد » و ترجيح اين ضبط ، ما نيز آن را براى متن برگزيديم . » استاد اديب برومند ( عبد العلى ) - غزليات حافظ - ناشر : پاژنگ - ص 325
« با همه آتش زبانى در تو گيرائيم نيست »
( سعدى ) : تحقيق از بهاء الدين خرمشاهى - مقالهء : « حق سعدى به گردن حافظ » - ذكر جميل سعدى ( مجلد اوّل ) . نيز : « گلگشت در شعر و انديشهء حافظ » چاپ اول ، ص 211 ( از : دكتر محمد امين رياحى ) .
نسخهبدل : آهوى وحشى .