حافظ ق . غ :
. . . . همهكس غايبانه باخت فلك كه كس نبود كه . . . .
(
. . . فغان كه . . . كه كس نبود كه دستى
: « سه كاف متوالى به فصاحت حافظ لطمه مىزند . . . . » ص 12 شمارهء 5 و 6 سال اول مجلهء « نشر دانش » نوشتهء دكتر حسينعلى هروى ) .
با توجه به توضيح حافظ انجوى ، مع هذا « نرد كينه » ( حافظ قدسى ) بر « غائبانه » حافظ قزوينى ، رجحان دارد . ( ح ) حافظ ق . غ :
مرگ به بيمارى صبا . . .
( بنده هرگز براى باد صفت بيمارى و براى صبا صفت طبابت نديدهام . . . عيب در ضبط شعرست ، هيچكدام از دو نسخهء « جلالى » و « قزوينى » صحيح نيست و كوشش براى معنى كردن آنها بىفايده است . . . . . به « دلدارى صبا » در ذيل نسخهء جلالى اشاره شده است . . . . دل ضعيف من به طرف چمن ميل مىكند كه با « دلدارى » و تقويت اين باد ملايم ( - صبا ) از مرگ برهد ، « دل » با « دلدارى » ارتباط منطقى و مستقيم [ و از نظر بديع ، صنعت مراعات النظير ] پيدا مىكند . ( دكتر حسينعلى هروى ) ص 260 مقالات [ دربارهى ] حافظ - كتابسرا ، 1368 ه . ش . تهران . - ( كتاب مقالات حافظ از نظر نكتهسنجىها و نقد ادبى ، ذى قيمت و بسيار قابل استفاده و در خور اعتناست ( ح ) .