الف - حافظ ق . غ : « . . . دولت ، همنشين دارد » .
ب - ديوان خطى حافظ به خط پير حسين كاتب ، ديوان حافظ نسخه 805 هجرى كهنترين نسخه چاپ 1367 ( چاپ خطى ) ، غزليات حافظ به تحقيق اديب برومند ، ديوان حافظ به خط مير عماد چاپ 1369 ه . ش . - ، ديوان حافظ به انتخاب يغما و قاآنى چاپ 1368 شمسى ، و چند نسخهء معتبر ديگر : « . . . دولت هم قرين دارد » . ( هم ، قرين - يا همقرين « هر دو صحيح است » ) .
ج - « . . . هم قرين ، بر : « همنشين » برترى دارد زيرا « همنشين » در قافيهء بيت نهم [ بيت مقطع غزل ] آمده است ، و تكرار قافيه خوشايند نيست . . . » استاد اديب برومند ( غزليات حافظ ) ص 269 حافظ ق . غ : ملك سليمانست . ( درست نيست ) به وسعت يك مملكت آن هم دهان تنگ شيرين ! ! حافظ ق . غ : چو آنش هست و اينش هست ( غلط است ) اين بيت حافظ ، تعريضى است به شاه شجاع ، وى و محمود ( برادرش ) بر سر سلطنت با يكديگر مجادله داشتند كه در اين ميان ناگهان محمود به مرگ طبيعى درگذشت و شاه شجاع رباعى ذيل را سرود :
محمود برادرم شه شير كمين * مىكرد خصومت از پى تاج و نگين
كرديم دو بخش تا بيا سايد خلق * او « زير زمين » گرفت و ، من « روى زمين »
شاعر ديگرى هم ( يعنى غير از حافظ در بيت بالا ) در جوابش چنين سروده است :
اى شاه شجاع ملت و دولت و دين * خود را بجهان وارث محمود مبين