تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 269

مساهمون:

ص٢٦٩
حافظ ق . غ : خدا را در دل . . . ( در 3 نسخه از 6 نسخه ضبط بيت
« خدايا در دل اندازش »
است و به گمان بنده همين صحيح است . چه در اين صورت جمله صورت دعائى پيدا مىكند و خدا مخاطب فعل‌انداز بشمار مىآيد . اما اگر « خدا را » بپذيريم معلوم نيست فعل خطاب به چه مقامى است . كيست كه بايد به خاطر خدا در دل عمارىدار ليلى بيندازد كه بر مجنون گذار آرد . ( دكتر حسينعلى هروى ) شماره‌هاى 5 و 6 سال اول مجله نشر دانش - مرداد تا آبان 1360 . [ چاپ تهران ] .