تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان حافظ با شرح كامل ( منزل به منزل با حافظ ) ( فارسى ) — صفحة 337

مساهمون:

ص٣٣٧

[ شرح ] غزل 156

بيت 1 : به حسن و خلق . . . : هيچ‌كس به زيبايى و خوش‌خلقى و وفادارى محبوب ما نيست ، و تو در حد آن نيستى كه نظر ما را درباره‌ى محسنات دلدار انكار كنى . ( مخاطب ، صوفى و زاهد رياكار است . ) بيت 2 : جلوه : نمودن خود به كسى ، نمايش دادن بيت 3 : صحبت ديرين : دوستى قديم به حق صحبت ديرين : سوگند به دوستى قديم يك‌جهت : يكرنگ ، يكدل حق‌گزار : حق‌شناس سوگند به حقيقت دوستى قديم كه هيچ‌كس در وفادارى و رازدارى به پايه‌ى محبوب يكرنگ و حق‌شناس ما نمىرسد . بيت 4 : كلك صنع : قلم نقاش آفرينش نقاش آفرينش هزاران گونه نقش زيبا آفريده است ولى هيچ‌يك از آن‌ها به زيبايى نقش دلدار ما نيست . بيت 5 : نقد : سكه‌ى زر خالص ، سره بازار كاينات : جهان عيار : مقياس ، سنجش طلاى خالص سكه‌ى صاحب عيار : به ايهام دور ، منظور خواجه قوام الدين صاحب عيار وزير شاه شجاع است كه به خواجه حافظ ارادت مىورزيده است . هزاران سكه‌ى زر خالص در بازار جهان ارائه مىشود ، ولى هيچ‌يك از آن‌ها در خلوص و عيار به سكه‌ى تمام عيار ما نمىرسد . بيت 6 : دريغ : افسوس افسوس كه كاروان عمر چنان با سرعت گذشت كه ديگر ما به گرد آن هم نمىرسيم . بيت 7 : واثق : اميدوار بيت 8 : چنان بزى : آن‌چنان زندگى كن كه آن چنان زندگى كن كه از خاك جسم خاكىات پس از مرگ در گذرگاه‌ها غبار كدورتى به خاطر هيچ‌كس ننشيند .
چنان با نيك و بد سر كن كه بعد از مردنت عرفى * مسلمانت به زمزم شويد و هندو بسوزاند
« عرفى شيرازى » بيت 9 : بسوخت حافظ . . . : مىترسم كه حكايت سوز و ساز حافظ به گوش پادشاه خوش‌بخت نرسد .
ديوان حافظ با شرح كامل ( منزل به منزل با حافظ ) ( فارسى ) — صفحة 337 | شمس الدين حافظ