تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان حافظ با شرح كامل ( منزل به منزل با حافظ ) ( فارسى ) — صفحة 239

مساهمون:

ص٢٣٩

[ شرح ] غزل 107

بيت 1 : لاله‌گون : به رنگ سرخ ، لاله گلى است صحرايى به شكل جام شراب به رنگ‌هاى مختلف ، در اين بيت رنگ قرمز آن مد نظر است . بيت 2 : اندر سر ما : عشق تو در دل ما هر روز بيشتر از روز قبل ريشه كند . بيت 3 : هر سرو . . . : هر درخت سرو رعنايى كه در چمن روزگار قد مىافرازد ، نزد قامت زيباى تو خميده باد بيت 4 : نه فتنه تو باشد : فريفته‌ى تو نباشد گوهر اشك : « اشك چشم » به « مرواريد » تشبيه شده است . غرق خون : آن قدر اشك بريزد كه خون گريه كند و در سيلاب اشك خونين غرقه شود . بيت 5 : در كردن سحر : در جادوگرى و فتنه‌انگيزى ذو فنون : ذو الفنون ، صاحب فن ، هنرمند . بيت 6 : قرار : آرامش خيال و آرام دل سكون : آرامش بيت 7 : الف قد : قامت دلدار به حرف « الف » تشبيه شده است . چو نون باد : مانند حرف « ن » خميده باد تمام دلبران عالم ، در برابر الف قامت تو براى تعظيم خم شوند . بيت 8 : از حلقه‌ى وصل تو برون باد : اميد است كه به وصالت نرسد . بيت 9 : لعل : از سنگ‌هاى قيمتى به رنگ قرمز ، به كنايه لب گلگون يار دون : پست و فرومايه
ديوان حافظ با شرح كامل ( منزل به منزل با حافظ ) ( فارسى ) — صفحة 239 | شمس الدين حافظ