حركت نموديم . تقريباً نيمساعت به آفتاب مانده ، همه جا آمديم به طويرج « 1 » كه سه فرسنگى كربلا مىباشد و طرفين راه ، تمام حاصل غلّه زراعت نموده بودند كه مشغول درو بودند .
حاصلهاى خوبى بود ، گرچه امسال ، حاصلهاى عراق عرب ، تمام خوب است و اراضى نمكزار است ، ولى طويرج ، قريه بزرگ بسيار خوبى است و يك شعبه نهر فرات از مسيب آمده از اينجا عبور مىنمايد . جسر بزرگى بستهاند كه عرابانه ما را ، مالهايش را باز نمودند از روى جسر ، بردند به آن طرف و خود عرابانه را توسط چند حمّال بردند به آن طرف و از اين طويرج ، توسط غفّه « 2 » از روى فرات مىروند به نجف و از نجف به كربلا مىآيند .
و بعد از اندك مكثى ، حركت كرديم به سمت حلّه . تقريباً يك فرسنگى هم آمديم ، طرفين راه محصول غلّه بود ، ولى بعد از يك فرسخ ، ديگر زراعت نبود ، ولى اراضى نمكزارش كمتر بود .
همه جا آمديم إلى حلّه . در بيرون شهر حلّه جسرى به روى نهرى بستهاند كه اين نهر ، يك شعبه از فرات است ، جدا شده و از حلّه عبور مىنمايد و همه جا به قدر كفايت آب از اين نهر برمىدارند ، تتمه او مىرود ، داخل درياى بصره مىشود ، ولى نهر
هامش
( 1 ) . طويرج طويريج ، نام قديمى شهرستان هنديه واقع در نزديكى كربلا در كشور عراق است كه در عصر روز عاشورا حدود 2 ميليون عزادار هرولهكنان و بر سر و سينه زنان از آنجا براى يادآورى حادثه عاشورا به سمت مرقد حسينى حركت مىكنند . اين مراسم از نام روستا و قبيلهاى در نزديكى كربلا گرفته شده است . ظاهراً اهالى اين روستا در زمان حسين بن على ( ع ) در واقعه كربلا مىخواستهاند به يارى حسين بروند ، اما به موقع نرسيدهاند و از آن سال به بعد ، ديگر شيعيان عراق هم به آن روستا مىروند و از آنجا تا كربلا را مىدوند . ( ر . ك : مدخل « اربعين » در برنامه تبيان ) .
( 2 ) . احتمالًا نوعى شناور مثل قايق است .