( 70 ) : وَ صِرْتُم فى ذلِكَ مِنْهُ إلَى الرِّضا وَ سَلَّمْتُمْ لَهُ الْقَضاءَ .
و به سبب آنچه انجام داديد ، به مقام رضا دست يافتيد و براى حكم الهى ، سر فرود آورديد . . .
توضيح واژهها
صِرْتُم : گرديديد ، شديد . « 1 »
الرِّضا : خشنودى ، رضايت . « 2 »
سَلَّمْتُم : سپرديد ، تسليم كرديد ، سرْ فرود آورديد . « 3 »
القَضاء : مقرّر كردن ، پايان دادن ، حتمى كردن ، سرنوشت . « 4 »
شرح
اين عبارت را مىتوان دو گونه معنا كرد : نخست ، آن كه اهل بيت عليهم السلام به سبب كوشش در راه خدا ، خشنودى حق را به دست آوردهاند و خداوند ، از رفتار آنان راضى بوده است . ديگر آن كه اهل بيت عليهم السلام به سبب كوشش در راه خدا و آشكار ساختن دعوت حق و بيان واجبات الهى و . . . ، به مقام رضا ، دست يافتهاند .
اين بحث ، چندان پُرفايده نيست ؛ زيرا كسى كه به مقام رضا برسد ، بىترديد ، خشنودى خدا را هم فراهم آورده است . نكتهء مهم در اين عبارت از دعا ، بررسى مقام رضاست و تسليم بودن به قضاى الهى هم با تبيين مقام رضا ، روشن خواهد شد .
هامش
( 1 ) . « صار الأمر إلى كذا يصير صيراً » ( لسان العرب ، ج 4 ، ص 477 ) . « صار الأمر إلى كذا : أى رجع إليه » ( مجمع البحرين ، ج 3 ، ص 370 ) .
( 2 ) . « الرّضا : ضدّ السخط » ( لسان العرب ، ج 14 ، ص 323 ) .
( 3 ) . « التسليم : بذل الرضا بالحكم » ( لسان العرب ، ج 12 ، ص 295 ) .
( 4 ) . « القضاء : الحكم ، إنقطاع الشىء و تمامه ، الحتم و الأمر » ( لسان العرب ، ج 15 ، ص 186 ) . « الإبرام و إقامة العين » ( مجمع البحرين ، ج 1 ، ص 345 ) .