تخطي إلى المحتوى الرئيسي

وصايا الرسول ( ص ) والائمة ( ع ) ( فارسى ) — صفحة 30

مساهمون:

ص٣٠
و خلق يداري به الناس ، و حلم يردّ به جهل الجاهل . يا عليّ ثلاث فرحات للمؤمن في الدّنيا : لقاء الاخوان ، و تفطير الصائم و التهجّد في آخر اللّيل . يا عليّ أنهاك عن ثلاث خصال : الحسد ، و الحرص ، و الكبر . يا عليّ أربع خصال من الشقاء : جمود العين ، و قساوة القلب ، و بعد الأمل ، و حبّ البقاء . يا عليّ ثلاث درجات ، و ثلاث كفّارات ، و ثلاث مهلكات ، و ثلاث منجيات ، فأمّا الدّرجات فاسباغ الوضوء في السبرات و انتظار الصلاة بعد الصلاة و المشي باللّيل و النهار إلى الجماعات . فأمّا الكفّارات : فإفشاء السّلام ، و إطعام الطعام و التهجّد باللّيل و الناس نيام . فأمّا المهلكات : فشحّ مطاع ، و هوى متّبع ، و إعجاب المرء بنفسه ، و أمّا المنجيات : فخوف اللّه في السّرّ و العلانية ، و القصد في الغنى
شرح
بردبارى و حلمى كه بوسيلهء آن نادانى و جهالت جاهل را برگرداند ( و از خود دور سازد ) . يا على ! براى مؤمن در دنيا سه خوشحالى است : ديدار برادران ( ايمانى ) افطارى دادن به روزه‌دار ، و تهجّد و نماز شب در پايان شب . يا على ! از سه خصلت تو را نهى مىكنم : حسد ، حرص ، تكبّر . يا على ! چهار خصلت است كه از شقاوت ريشه گيرد : خشكى چشم ، و سنگدلى ، آرزوى دور و دراز ، حب بقاء و ماندن در دنيا . يا على ! سه چيز درجات است ، و سه چيز كفّارات ( كه گناهان را بشويد ) و سه چيز هلاك كننده ، و سه چيز نجات دهنده : امّا درجات : وضوى شاداب در سرماى سخت ، به انتظار بودن نماز بعدى پس از انجام نماز ، رفتن به سوى نمازهاى جماعت ( و جماعات مذهبى ديگر ) در شب و روز ، و اما كفّارات : افشاء سلام ، و خوراندن غذا ، و نماز شب در وقتى كه مردم در خوابند ، و اما نابودكننده‌ها : حرص و آزى كه انسان را به دنبال خود بكشاند ، هوا و هوسى كه پيروى شود ، و خودبينى ، و امّا آن سه كه نجات‌دهنده است : ترس از خدا در نهان و آشكار ، ميانه‌روى در هنگام
وصايا الرسول ( ص ) والائمة ( ع ) ( فارسى ) — صفحة 30 | هاشم رسولى