ألا و إنّ هذه الدّنيا الّتى أصبحتم تتمنّونها و ترغبون فيها ، و أصبحت تغضبكم و ترضيكم ، ليست بداركم ، و لا منزلكم الّذي خلقتم له و لا الّذي دعيتم إليه . ألا و إنّها ليست بباقية لكم و لا تبقون عليها ، و هى و إن غرّتكم منها فقد حذّرتكم شرّها .
فدعوا غرورها لتحذيرها ، و أطماعها لتخويفها ، و سابقوا فيها إلى الدّار الّتي دعيتم اليها ، و انصرفوا بقلوبكم عنها ، و لا يخنّنّ ( يحنّن ) أحدكم خنين ( حنين ) الأمة على ما زوى عنه منها ، و استتمّوا نعمة اللّه عليكم بالصّبر على طاعة اللّه و المحافظة على ما استحفظكم من كتابه . ألا و إنّه لا يضرّكم تضييع شىء من دنياكم بعد حفظكم قائمة دينكم . ألا و إنّه لا ينفعكم بعد تضييع دينكم شيء حافظتم عليه من أمر دنياكم . أخذ اللّه بقلوبنا و قلوبكم إلى الحقّ ، و ألهمنا و إيّاكم الصّبر ! « 1 »
شرح
آگاه باشيد ! اين دنيا كه شما نسبت به آن اينهمه علاقهمند و به آن آرزومنديد ؛ و آن نيز گاهى شما را خشنود و گاهى به خشم مىآورد ، خانهاى نيست كه براى آن آفريده شدهايد و آن منزلى نيست كه به سوى آن دعوت شدهايد . هشيار باشيد نه دنيا براى شما باقى مىماند و نه شما در آن باقى خواهيد ماند ، اين دنيا اگرچه از جهتى شما را فريب داده ولى از سوى ديگر شما را از بديهايش برحذر داشته ، پس به خاطر هشدارهايش از آنچه مغرورتان مىسازد چشم بپوشيد ، مظاهر فريبندهاش را به خاطر مظاهر هشدار دهندهاش رها سازيد ، و به سرايى كه دعوت شدهايد سبقت جوييد ؛ و دلهاتان را از دنيا بگردانيد .
نبايد هيچكدام از شما همچون كنيزكان به خاطر چيزى كه از دنيا از دست مىدهد گريه سردهد . و با صبر و استقامت بر طاعت خدا و حفظ و نگهدارى آنچه از كتابش به عهدهء شما گذاشته نعمتهاى او را نسبت به خويش كامل كنيد . آگاه باشيد با حفظ اساس ايمان و دين خويش ، از بين رفتن چيزى از اموال نامشروع دنيا به شما ضرر نمىرساند ، و آگاه باشيد با تباه ساختن دين خود آنچه از دنيا براى خويش نگهدارى نمودهايد سودى به حالتان نخواهد داشت .
خداوند دلهاى ما و شما را به سوى حق متوجه سازد و صبر استقامت به ما و شما ارزانى دارد .
* * *
هامش
( 1 ) - خطبهء 173 .