فى سفينة البحار در لغت غير :
عن ابن عباس قال : إن موسى عليه السّلام كان رجلا غيور لا يصحب الرّفقة لئلّا ترى امرأته . « 1 »
ترجمه : ابن عباس فرمود : موسى عليه السّلام مردى باغيرت بود رفيق نمىگرفت مبادا آن رفيق زن او را ببيند .
فيه ايضا : قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله : « الغيرة من الإيمان و البذاء من النّفاق « 2 » .
ترجمه : رسول خدا فرمود خلاصه كسىكه غيرت نداشت ايمان ندارد . »
فيه ايضا : قال الرضا عليه السّلام : في الدّيك الأبيض خمس خصال من خصال الأنبياء معرفته بأوقات الصّلوة و الغيرة و السّخاء و الشّجاعة و كثرة الطّروقة . « 3 »
ترجمه : فرمود حضرت رضا عليه السّلام در خروس پنج خصلت است از خصال انبياء . اوقات نماز را مىداند و داراى غيرت است و سخاوت و شجاعت و كثرت جماع دارد .
فيه ايضا : أتي رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله بأسارى فأمر بقتلهم خلا رجلا منهم فسأل الرّجل عن ذلك ؟
فقال صلّى اللّه عليه و آله : إنّ فيك خمس خصال يحبّه اللّه عزّ و جلّ و رسوله الغيرة الشّديدة على حرمك و السّخاء و حسن الخلق و صدق اللّسان و الشّجاعة فأسلم الرّجل و حسن إسلامه و قاتل مع رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله قتالا شديدا حتّى استشهد . « 4 »
ترجمه : اسيرانى آوردند . پيغمبر امر به قتل آنها نمود مگر يكى از آنها را . آن مرد سؤال كرد : چرا مرا معاف داشتى ؟ فرمود : در تو پنج صفت است كه خدا و رسولش دوست مىدارند . بسيارى غيرتت بر عيالت و اينكه سخاوت و شجاعت دارى و خلقت نيكو است و راستگو هستى . پس اسلام آورد آن مرد و در ركاب پيغمبر صلّى اللّه عليه و آله پس از جنگ نمايانى به درجه رفيعه شهادت رسيد .
فى « جامع السعادات » در باب حميّت و غيرت
قال رسول اللّه : إنّ سعدا لغيور و أنا أغير من سعد و اللّه أغير منّي « 5 »
ترجمه : فرمود پيغمبر صلّى اللّه عليه و آله سعد باغيرت است و غيرت من زياده از سعد است و خداوند از من غيورتر است .
هامش
( 1 ) . « سفينة البحار » 3 / 843 .
( 2 ) . « سفينة البحار » 3 / 842 .
( 3 ) . همان .
( 4 ) . همان .
( 5 ) . جامع السعادات 1 / 301 .