تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 311

مساهمون:

ص٣١١
و آيه 23 سورهء احزاب را كه مضمونش اين است « بعضى شربت شهادت نوشيدند و بعضى منتظرند » تلاوت كرد . سپس گفت : آن كس كه لقاى خداوند را نمىخواهد و خويش را آماده مرگ نكرده است ، تا هنگامى كه ما به مبارزه مشغوليم و آنها نمىتوانند فراريان را تعقيب كنند ، از شهر بيرون برود ، و آنان كه مىخواهند به آنچه نزد خدا است نائل آيند كه براى نيكان از هر چيز بهتر است با ما همكارى نمايند . سپس همراه با 30 مرد پياده به نبرد مشغول شد ، تا همه شربت شهادت نوشيدند . ( اقتباس از شرح نهج البلاغه ابن ابى الحديد صفحه 85 - 87 جلد 2 )

108

- اين خطبه را « جاحظ » در كتاب « البيان و التبيين » 1 جاحظ - البيان و التبيين - و « مسعودى » در كتاب « مروج الذهب » 1 مسعودى - مروج الذهب - و « ابن قتيبه » در عيون الاخبار 1 ابن قتيبه - عيون الاخبار - - با كمى اختلاف در بعضى جمله‌ها و صاحب كتاب « اعجاز القرآن » 1 - اعجاز القرآن - و « تحف العقول » 1 - تحف العقول - و « ابن عبد ربه » در « عقد الفريد » 1 ابن عبد ربه - عقد الفريد - آورده‌اند . ( مستدرك و مدارك نهج البلاغه 2 - مستدرك و مدارك نهج البلاغه - صفحه 242 صفحه 242 )

109

- امام ( ع ) در اين خطبه از زهد ، و پارسائى در دنيا سخن گفته است . ابن ابى الحديد در اينجا نكات جالبى آورده كه ذكر پاره‌اى از آن به مورد است : الف - « ابو حازم » مىگويد : « بين من و زمامداران ، تنها يك روز تفاوت است اما ديروز كه نه آنها لذات آن را به ياد دارند و نه من تلخيهاى آن را ، و فردا هر دو در خطر قرار داريم ، تنها