تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 292

مساهمون:

ص٢٩٢

71

- ( ( الا و ان بليتكم . . . » اين گفته اشاره به اختلافات و دسته بنديها و تعصبات قبيله‌اى است كه پس از قتل عثمان به وجود آمده بود و امام ( ع ) آنها را از اين عوامل مخرب بر حذر مىدارد .

72

- « اسفلكم اعلاكم . . . ؟ » مقصود اين است كه با سر كار آمدن امام ( ع ) كارهاى حكومتى مخصوص افراد پاك و آنان است كه سابقه خدمت بيشتر در اسلام داشته‌اند ، نه اين كه جنبه‌هاى قومى و رفاقت - و دوستى مؤثر باشد .

73

- « و لقد نبئت بهذا المقام . . . » اين سخن اشاره به اين است كه تمام اين حوادث و جريان و سرانجام وضعى كه هم اكنون دارم ، همه را پيغمبر ( ص ) براى من پيشگوئى كرده است .

74

- « شغل من الجنه . . . » يعنى « هر كس به بهشت و جهنم معتقد است از تمام كارهاى خلاف بر كنار است » اشاره به اين است كه : اعتقاد صحيح و محكم به آخرت همچون اعتقاد به سوزندگى آتش ، روح احساس مسئوليت را در انسان بيدار مىكند و غالبا به خاطر سستى ايمان است كه به گناهان آلوده مى شويم .

75

- « ابدى صفحته . . . » اشاره به اين است كه در برابر افراد جاهل و نادان و آنان كه به حق اعتقاد ندارند و نمىتوانند آن را درك كنند ، اگر اظهار حقى شود ، شخصيت گوينده از بين خواهد رفت ، و بى ارزش جلوه خواهند كرد ، امام ( ع ) در جاى ديگر مىفرمايد : « مردم دشمن آنند كه نمىدانند » :