تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 286

مساهمون:

ص٢٨٦

56

« و قد ارعدوا . . . » اين سخن اشاره به اين است كه : افراد ترسو و ناتوان هميشه از حربهء ارعاب ، تهديد و جنجال و سر و صدا استفاده مىكنند ، اما مردان قوى و نيرومند و با حقيقت ، هميشه آرام و ساكتند ، تا اين كه هنگام عمل ضربه‌ى خود را وارد سازند ، اين دو دسته به كفهاى پر جوش و خروش دريا و آبهاى آرام آن مىمانند .

57

محمد حنفيه فرزند با فضيلت على ( ع ) و مادرش « خوله » دختر جعفر بن قيس است ، و گفته‌اند پيغمبر اسلام به على ( ع ) فرمود : اگر از اين زن پسرى خدا به تو داد وى را همنام و هم كنيه من قرار ده !

58

در صحنه جنگ جمل نخست امام ( ع ) شخصا به سپاه دشمن حمله برد و اركان آنها را متزلزل ساخت ، سپس پرچم را به محمد حنفيه داد و فرمود : لشكر مخالف را در هم بريز . . . او حملات فراوانى كرد و لشكر را از جا كند . . . پس از مشاهده اين صحنه ياران على ( ع ) عرض كردند : اى امير مؤمنان اگر فضيلت خاصى كه خداوند براى حسن و حسين قرار داده ، نبود ، هيچ كس را بر محمد حنفيه مقدم نمىداشتيم : امام ( ع ) در پاسخ فرمود : « اين النجم من الشمس و القمر » ستاره كجا و خورشيد و ماه كجا ؟ ياران گفتند : ما هرگز او را همپايه حسن و حسين قرار نمىدهيم . . . امام فرمود « اين يقع ابنى ، من ابنى بنت رسول اللّه ص ) » فرزند من كجا و فرزندان پيغمبر كجا ؟ ! ( شرح نهج البلاغه ابن ابى الحديد جلد 1 صفحه 245 )

59

در اين جملات امام ( ع ) درس فداكارى و چگونگى حمله به دشمن و راه بدست آوردن پيروزى را از جنبه‌هاى مختلف به ما ياد مىدهد و بالخصوص