اين نيز قسمتى از خطبه بالا است .
اى بندگان خدا از آنچه عبرت آور و منفعت بخش است پند گيريد ، و از آيات روشن در عبرت فرو رويد ، و از انذارهاى رسا و بليغ خوف و وحشت نمائيد ، و از ياد آورى و و مواعظ ، بهرهمند گرديد ، آن چنان كه گويا چنگال مرگ در پيكر شما فرو رفته ، و علاقه و آرزوها از شما رخت بر بسته ، و شدائد و سختيهاى مرگ و آغاز حركت بسوى رستاخيز به شما هجوم آورده .
« آن روز كه همراه هر كس گواه و سوق دهندهاى است » سوق دهندهاى كه تا صحنهء قيامت او را مىراند ، و شاهدى كه به اعمال او گواهى مىدهد ( 196 . ) قسمت ديگر اين خطبه در بارهء صفت بهشت است درجاتى است يكى از ديگرى برتر ، و سر منزلهائى است متفاوت ، نعمتهايش پايان ندارد ، ساكنانش از آن بيرون نخواهند شد ، آنها كه هميشه در آنند هرگز پير نشوند ، و آنان كه در آن مسكن گزيدهاند گرفتار شدائد نخواهند شد .
خطبه - 86 : « يكى از خطبههائى است كه امام ( ع ) در باره صفات خدا و موعظه مردم به تقوا ، ايراد فرموده است » .
به تمام اسرار آگاه است ، و از همه ضميرها با خبر ! به همه چيز احاطه دارد ، و بر همه چيز پيروز است ، و بر همهء اشياء غالب و قادر است .
آنان كه اهل عملند پيش از آنكه اجلشان فرا رسد در ايام مهلت بايد به عمل پردازند ، و در ايام فراغت پيش از آنكه گرفتار شوند تلاش كنند ، و قبل از آنكه راه گلو بسته شود نفس بكشند ! .
براى خود و جائى كه مىروند توشه آماده كنند ، از اين سرا كه سرانجام بايد كوچ كرد براى منزلگاه ابدى تدارك بينند .
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 201
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص٢٠١