همين علت " ملوخياى جادوان " ترجمه شده كه اشتباه مىباشد ( قانون در طب ، ترجمه عبد الرحمن شرفكندى ، كتاب دوم چاپ چهارم ص 344 )
( 8 * ) - هدايه المتعلمين ص 750
( 9 * ) - قانون چاپ بيروت ص 460
( 10 * ) - تلخيص از تذكره 324 ، تحفه 98 ، مخزن 241
( 11 * ) - هوپر ، گياهان مفيد ايران و عراق ، ص 105 ، تحت عنوان ملوغيه
Code - 1762
داتراب
Corchorus trilocularis L .
گياهى است يك ساله ، پوشيده از كركهاى كوتاه و ظريف ، داراى ساقه باريك و بلند به ارتفاع 80 - 30 سانتيمتر از خانواده تيلياسه ، برگها پهن دراز ، بيضىشكل ، كنگرهاى ، دندانهدار به ابعاد 5 / 2 * 10 سانتيمتر ، داراى دمبرگ ، گل زرد كوچك ، دمگل كوچك ، دمگل كوتاه متقابل با برگها ، ميوه كپسول استوانهاى باريك به پهناى 3 - 2 ميليمتر ، 3 خانه عرضى ، دانهها سه گوش و سياهرنگ با طعم بسيار تلخ .
گياه در نقاط گرم و مرطوب جنوب افريقا ، عربستان ، استراليا ، افغانستان ، بمبئى ، سند و مدرس هند ، جنوب غربى پاكستان بهطور وحشى مىرويد . محل رويش آن در ايران : احمدآباد و حسنآباد حوالى داراب فارس ، فرياب نزديك بندرعباس ، ميناب ، جنوب شرقى كرمان ، لار و بلوچستان مىباشد و اهالى محلى آن را داتراب و دتراب و به عربى ملوخيه ناميده مىشود كه با ملوخيه طب سنتى فرق دارد ( كد 1757 ) .
موارد مصرف :
از قسمتهاى هوائى گياه بهويژه دانه به واسطه داشتن لعاب فراوان بهعنوان نرمكننده و از دانه گياه به عنوان تببر و در انسداد مجارى احشاء استفاده مىشود .
Code - 1763
سپستان
Cordia myxa L .
درختچهاى است به ارتفاع 8 متر ، با شاخههاى گسترده ، پوست به رنگ قهوهاى متمايل به خاكسترى از خانواده
Boraginaceae
، برگ داراى دمبرگ دراز ، پهنك تخممرغى مايل به گرد ، گاهى نوكدار ، بدون كرك ، گل سفيد به رنگ كرم متمايل به سفيد ، جام گل قيفى شكل ، ميوه شفت ، تخممرغى شكل و نوكدار به طول 18 ميليمتر تقريبا به اندازه آلو ، پس از رسيدن سياهرنگ مىشود ، ميان بر ميوه زردرنگ و چسبنده ، خوراكى با طعم شيرين مىباشد .
منشاء اوليه آن هندوستان مىباشد و از بلوچستان تا خوزستان كشت مىشود . در بندرعباس و جزاير جنوب ، حاجىآباد كرمان ، لار ، نواحى مختلف بلوچستان حوالى نيك شهر و چاهبهار وجود دارد .