قطر نيم متر مىشود كه آن را فيل ترب مىگويند . طعم آن شيرين و تازه است . يك نوع ترب مثل شلغم گرد و پوست آن سياه و زبر است اين نوع تازه نيست بلكه خشك مىباشد . يك نوع گرد و سفيد است كه اصل تخم آن از اروپا است . نيز يك نوع قرمز است كه عموما با خوراك خورده مىشود و آن را ترب فرنگى مىگويند . بعضى از انواع ترب مثل باقلا به صورت دانه در مىآيد كه آن را با خورشت مىخورند و به آن سنگرى ، موتگرى و سنگر مىگويند . « 1 » ترب
radhinus sativus linn
را به انگليسى :
radish
به فرانسوى :
radis
و به هندى :
مولا و مورو مىگويند .
تخم ترب به نام بذر الفجل به صورت نرمى بخش ، ادرارآور و سنگ شكن در داروهاى گياهى استعمال مىشود آب يا عصاره آن را نيز براى همين فوايد استعمال مىكنند از ريشه و تخم آن كه در آب حل شده باشد يك عرق شيرى رنگ حاصل مىشود و از آن مقدار كمى روغن بدست مىآيد كه بى رنگ ، در وزن سنگينتر از آب و بىبو است .
روغن آن داراى گوگرد ، ماده تند و تيز و بى كلرايد پتاسيم مىباشد . « 2 »
روايات :
عن حنان بن سندير قال : كنت مع ابى عبد اللّه عليه السلام على المائدة فناولنى فجلة و قال لى : يا حنان كل الفجلة ، فان فيه ثلاث خصال : ورقه يطرد الرياح و لبه يسهل البول و اصوله تقطع البلغم . « 1 » در روايتى از امام صادق عليه السلام چنين است : الفجل اصله يقطع البلغم و لبه يهضم و ورقه يخد البول تحديرا . « 2 »
پاورقی
( 1 ) - لاثانى لغات الادويه ، ص 260 .
( 2 ) - فارماكوگرافيا ، ج 1 ، ص 126 .
( 1 ) - مكارم الاخلاق ، ص 182 .
( 2 ) - محاسن ، ص 524 .